sábado, 20 de diciembre de 2014

Balance del 2014 en Traducir&Co


A puntito de cumplir tres años y en plenas fechas navideñas, creo que es un buen momento para hacer balance de este año 2014 que estamos a punto de dejar atrás. En estos años, Traducir&Co ya ha recibido más de 430 000 visitas y, aunque el número de entradas que he escrito durante este año ha sido bastante inferior al de otros, principalmente por motivos de confidencialidad (de todo lo que estoy aprendiendo, que es mucho, no puedo hablar, jaja) y también por falta de tiempo, tres entradas publicadas durante este año se han colocado entre las más visitadas "de todos los tiempos" del blog:

 
Si tuviera que hacer balance, al margen del blog, diría que ha sido un año muy productivo (esa es la palabra, sí, xD) en el que he seguido aprendiendo procesos, herramientas, métodos y demás gracias a un trabajo exhaustivo día a día. Además, ¡tengo unos compañeros a los que adoro y que me aportan diariamente conocimiento y diversión a partes iguales!
 
En lo personal, no podría estar más feliz junto a la persona que quiero, a la que también he acompañado en el lanzamiento de proyectos nuevos y prometedores de su carrera profesional, y junto a la que también aprendo lo que no está escrito en todos los ámbitos <3.
 
Por otra parte, me he alejado un poco de las redes sociales, he compartido contenido ajeno más que propio (sobre todo ofertas de trabajo, que sé que es lo que más hace falta en estos tiempos) y he intentado (y conseguido) relativizar y darme cuenta de lo que realmente importa, después de que a principios de año cierto trol irrumpiera en el tradumundo para acabar a sablazos con el buen rollo.
 
Ya no recuerdo el último evento traductoril al que asistí, pero esto se debe principalmente a que, una vez empiezas a trabajar, los horarios y los días libres distan bastante de lo que uno podía elegir mientras estudiaba. No obstante, intentaré ir a alguno durante este 2015, si se dan las circunstancias adecuadas :)
 
Sin más dilación, me despido de este 2014 con esta entrada informativo-reflexiva, muy al estilo Traducir&Co, para desearos una muy feliz Navidad y una estupenda entrada en el año.
¡Hasta pronto!
 

2 comentarios:

  1. Eres una gran traductora, además de compañera, trabajadora y amiga. Lo demuestras día a día.
    ¡Buen fin de año y mejor principio del que viene!
    Aran

    ResponderEliminar