martes, 14 de julio de 2015

El corto más bonito jamás creado para los amantes del doblaje


Hoy os traigo una brevísima entrada/reseña de un corto maravilloso al que creo que no se le dedicó ninguna entrada en blogs de traducción audiovisual. Se presentó hace unos meses y me impactó y emocionó muchísimo. Se llama "Para Sonia", dura tres minutos y medio y es una creación de Sergio Milán, actor y director de Granada. Presentó esta joya al festival de cine Jamesonnotodofilmfest, que desde 2001 persigue apoyar y dar difusión a jóvenes creadores audiovisuales, y con él ganó el Premio del Público El País de la XIII edición del festival. Y con razón.

¿Os imagináis ser invidentes, amar el cine, dedicaros a él y de repente sentiros rodeados por todas esas voces de película con la que os habéis criado? ¿A Julia Roberts riendo ante vosotros con su característica personalidad, a Morgan Freeman narrando vuestra historia y mencionando vuestro nombre y a Leonardo DiCaprio diciendo que sois el rey del mundo? Una experiencia inigualable desde el punto de vista sensorial tratada de forma muy sensible en esta producción. No hay mucho más que añadir, si no lo conocéis, ¡tenéis que verlo! --> AQUÍ <--



1 comentario:

  1. Sencillamente genial Merche. Quitando lo bonito del gesto hacia la protagonista, no he dejado de sorprenderme al ver las caras una tras otra de los dobladores de los más famosos actores o de las grandes películas que todos hemos visto. Especialmente sorprendido con el doblador de Leonardo y de Morgan. Muchas gracias por compartirlo

    ResponderEliminar